diff -Nru gettext-0.18.1.1/debian/changelog gettext-0.18.1.1/debian/changelog
--- gettext-0.18.1.1/debian/changelog	2011-10-05 14:19:19.000000000 +0100
+++ gettext-0.18.1.1/debian/changelog	2012-04-27 00:44:23.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,9 @@
+gettext (0.18.1.1-5+rpi1) unstable; urgency=low
+
+  * Scan shared library as well as binaries for shlibs
+
+ -- Peter Michael Green <plugwash@p10link.net>  Thu, 26 Apr 2012 16:08:23 +0000
+
 gettext (0.18.1.1-5) unstable; urgency=low
 
   * Applied patch by Bruno Haible to teach xgettext about new scheme
diff -Nru gettext-0.18.1.1/debian/rules gettext-0.18.1.1/debian/rules
--- gettext-0.18.1.1/debian/rules	2011-08-05 14:44:29.000000000 +0100
+++ gettext-0.18.1.1/debian/rules	2012-04-26 23:52:22.000000000 +0100
@@ -165,7 +165,7 @@
 	rm -f debian/$@/usr/share/gettext/archive.git.tar.gz
 	gzip -9 debian/$@/usr/share/info/*
 	gzip -r9 debian/$@/usr/share/man
-	sh debian/my-shlibdeps debian/$@/usr/bin/* debian/$@/usr/lib/gettext/*
+	sh debian/my-shlibdeps debian/$@/usr/bin/* debian/$@/usr/lib/gettext/* debian/$@/usr/lib/*
 	dpkg-gencontrol -p$@ -Pdebian/$@
 	cd debian/$@ && \
 		md5sum `find * -type f ! -regex "DEBIAN/.*"` > DEBIAN/md5sums